提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代龚茂良游历幽化院时所作,写昼寝山寺所见暮云秋雨之景,抒发往事如梦、旧迹难寻的羁旅愁思与幽寂禅意。
译文
白天在寺院最高处歇息午睡,饥饿的鸟儿无赖地喧闹鸣叫不停。
山岭上的云彩向西飘去天色将暮,北边来的山雨让人感觉浑似深秋。
如今温婉美好的时光真如梦境一般,重经旧地景物依旧却令人倍感忧愁。
回想昔年在鸡窗下苦读的陈年旧迹,此刻日落钟鸣山中更显清幽寂静。
注释
招提:梵语译音,指佛寺或僧房。
亡頼:同“无赖”,此处形容鸟鸣嘈杂扰人,并非贬义。
喧啾:鸟雀纷杂喧闹的鸣叫声。
婉娩:形容时光柔美温和,亦指往昔美好情状。
鸡窗:书斋代称,典出《幽明录》宋处宗与鸡谈学之事。
赏析
此诗以景起兴,首联以饥禽喧啾反衬山寺之高迥与昼寝之闲。颔联“岭云西去欲成暮,山雨北来浑似秋”对仗工稳,以云雨变幻写时空流转,营造出苍茫萧瑟之境,为下文抒情铺垫。颈联由景入情,叹往昔如梦、旧地堪愁,情感沉郁顿挫。尾联以“日落钟鸣”收束,将个人身世之感融入山寺幽境,以声衬静,余韵悠长。全诗情景交融,语言清雅,体现了宋诗理趣与禅意并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。