提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代蒋晋所作七言古诗,描绘柘川秋夜渔火明灭、舟楫往来的生动图景,展现水乡夜景之美与渔家劳作之勤,意境清幽而富有生机。
译文
玉川一带水光澄澈,涵容着浓浓秋意,
渔船纵横交错,渔网密布水面。
西风吹拂,夕阳西下,寒烟笼罩暮色苍茫,
明亮的渔火在江流中央辉煌闪耀。
几点灯火如萤火般连绵移动,
光影随波流转,宛如倾泻的金色液体。
摇橹声在灯火明灭间悠然响起,
邻家雄鸡又已报晓,东方泛起鱼肚白。
注释
玉川:河流美称,此处指柘川水域
光涵秋:水光澄澈,蕴含秋日清寒之气
网罟:渔网的统称
暝:昏暗,暮色降临
煌煌:明亮辉煌貌
中流:江河中央
络绎:连续不断的样子
金液:比喻水中流动的金色灯光倒影
欵乃:摇橹声或渔歌号子声
赏析
此诗以细腻笔触勾勒柘川秋夜渔猎图景,艺术上善用光影对比与动静相生手法。“影趁流波泻金液”一句尤为精妙,将水中灯影比作流淌金液,化静为动,极富视觉张力。全诗从日暮写到天明,以“一声欵乃”串联时空转换,既显渔家辛劳,又透出宁静悠远的水乡情韵。语言清丽流畅,意象密集而不杂乱,展现了宋代山水诗对自然细节的敏锐捕捉与诗意提炼能力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。