诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 长门怨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧皎然拟乐府旧题所作,借长门宫怨传统题材,以春风、桃李为喻,抒写失宠妃嫔幽闭深宫的孤寂与哀怨,体现诗人对人间情苦的深刻体察。

译文

春风日复一日吹拂,长门宫却终日紧闭, 春光摇荡着寂寞春心,唯有在梦魂中寻觅慰藉。 倘若花开只是为了嘲笑我的孤苦凄凉, 倒不如像桃李那样默默无言地绽放凋零。

注释

长门:汉代宫殿名,汉武帝陈皇后失宠后居此,后世泛指冷宫或失宠妃嫔居所 摇荡:形容春风拂动之态,亦暗指内心情感的波动不安 妾:古代女子谦称,此处指失宠的宫中女子 遣:假使,如果 桃李正无言:化用“桃李不言”典故,谓花木沉默不语,反衬人之有情而遭嘲弄

赏析

本诗艺术特色在于以乐景写哀情,春风日日、花开烂漫反衬长门永闭之凄凉。后两句构思奇巧,将无情之花拟人化为“笑妾”者,又以“不如桃李无言”作转折,既怨花之无情,更叹己身连被嘲笑的资格都显得多余,哀怨层层递进。全诗语言清丽含蓄,情感沉郁婉转,虽出僧人之手,却深得宫怨诗神韵,展现了皎然对世俗情感的细腻把握与悲悯情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

僧皎然的其他作品