提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
何麟追和外祖父丞相早年任雒县主簿时题于护国寺的旧作,借唱和之机缅怀先人遗墨,抒发对祖辈才德未获重用的惋惜与世事沧桑之感。
译文
传阅外祖父留下的墨迹,不禁令人感叹嗟伤,
想当年四海之内尚且天下一统、亲如一家。
德高望重的长者未能被当今朝廷重用,
这首小诗只能徒然留给后人夸赞罢了。
兴致来时曾想着跨越巴滇之地驰骋骏马,
归去之时方才乘坐那简陋的下泽车。
如今僧舍里长满了燕麦兔葵等野草,
哪里比得上刘梦得重游玄都观赏桃花的雅事呢。
注释
外大父:外祖父。
咨嗟:叹息,感叹。
大老:指德高望重的前辈或高官,此处尊称外祖父。
下泽车:一种短毂轻便小车,多用于沼泽地,喻指仕途失意或归隐时的简朴行装。
燕麦兔葵:语出刘禹锡《再游玄都观》序,形容庭院荒芜、人事全非之景。
梦得:唐代诗人刘禹锡的字,此处借其重游玄都观看桃花之典反衬眼前荒凉。
赏析
此诗以追和先人旧作为线索,融叙事、抒情与用典于一体。首联睹物思人,由遗墨引出对往昔盛世的追忆;颔联直抒胸臆,痛惜外祖父怀才不遇,诗名虽存而功业未展。颈联以“巴滇马”与“下泽车”对举,形象勾勒出先人壮志难酬、黯然归去的宦海沉浮。尾联巧用刘禹锡典故,以玄都观桃花之盛反修护国寺燕麦兔葵之荒,既写实景之萧条,又寓世事变迁、斯人已逝的深沉悲慨,情感沉郁顿挫,用典贴切自然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。