提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基春日登高台远眺,览山川之壮丽与宫苑之繁华,借汉喻唐,抒发居安思危、体恤民劳、崇尚节俭的帝王情怀。
译文
闲暇的时光正值阳春三月,登上高台姑且向四方眺望。
目光穷尽千里之外,山川是多么的雄壮。
远望华山可见重重岩石,终南山分出层层叠叠的山峰。
郊外的原野色彩缤纷交错,高低错落呈现出多种不同的形态。
祥瑞之气弥漫在贯通的沟渠,缓步走入华丽的楼阁。
初生的黄莺在开满红花的树上一一啼鸣,归来的大雁双双飞向绿洲。
太液池中飞下黄鹤,昆明池水上映照着牵牛星。
听说汉朝全盛的时期,别馆离宫的意趣各不相同。
甘泉宫蜿蜒连绵直到明光宫,五柞宫接连不断与未央宫相接。
周围的庐舍和巡行的道路纵横交错,飞空的楼阁和曲折的长廊左右延伸。
必须想到劳作者的辛苦才能让居住者安逸,不要说我是君主怎么能体恤下情。
回想汉武帝雄豪地建造壮丽的柏梁台,哪里比得上俭朴简陋的茅草屋。
太阳黯淡地向西山沉落,傍晚的鸟儿喧闹着飞入上林苑。
傍晚游赏完毕乘着步辇回宫,还念及中等人家耗费百金而停止奢靡。
注释
三春:指春季的第三个月,即暮春,也泛指春天。
太华:即西岳华山。
终南:即终南山,在长安城南。
绮错:如绮锦般交错,形容色彩缤纷。
太液池:汉代宫苑中的水池,唐代大明宫亦有太液池,此借指皇家池苑。
昆明水:即昆明池,汉武帝时开凿,在长安西南。
甘泉、明光、五柞、未央:皆为汉代宫殿名。
周庐:宫室周围的庐舍。
徼道:巡行警戒的道路。
柏梁:即柏梁台,汉武帝所建。
阳乌:神话中太阳里的三足乌,借指太阳。
上林:即上林苑,汉代皇家园林。
中人罢百金:典出汉文帝因惜百金(相当于十家之产)而罢建露台。
赏析
此诗为唐玄宗春日登高览胜之作。全诗由景入理,气象宏大。开篇极写华山、终南之壮美与春郊之绮丽,展现盛唐开阔雄浑的意境;中段借汉代宫苑之繁华,暗喻大唐之鼎盛。难能可贵的是,诗人在极盛之景中保持清醒,以“须念作劳居者逸”警醒自身,并以汉文帝“罢百金”之典自勉,表达了体恤民力、崇尚节俭的明君情怀。全诗辞藻华美而不失沉稳,将帝王气度与忧民之思完美交融,是盛唐宫廷诗中兼具艺术美感与思想深度的佳作。
以上简介/译文/赏析由 AI 辅助生成,仅供参考。