提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻随唐高宗封禅嵩山时所作,描绘大酺宴饮的盛况。通过仙境般的意象与通宵欢宴的场景,展现皇家典礼的庄严华美及君臣同乐的祥和气象。
译文
日观峰上的祥云缭绕,仿佛追随着天子的凤辇;
天门处的瑞雪晶莹,映照着帝王的龙袍光辉。
繁复华丽的弦乐与精美的宴席,正彻夜持续不断;
曼妙的舞姿与清越的歌声交织,众人尽欢尚未归去。
注释
日观:泰山日观峰,此处借指嵩山高处或封禅祭坛所在。
凤辇:饰有凤凰图案的车驾,代指皇帝御车。
天门:高山险要之处,亦喻通往天庭之门,渲染神圣氛围。
龙衣:绣有龙纹的礼服,即天子衮服。
繁弦:指复杂多变的弦乐器演奏声。
绮席:华美的丝织坐席,代指奢华精致的宴会。
大酺:古代帝王特许臣民聚饮欢庆的盛典。
赏析
本诗以富丽堂皇的意象构建出皇家封禅大典的神圣与欢腾。首联“仙云”“瑞雪”烘托天人感应之祥瑞,“凤辇”“龙衣”彰显帝王威仪,对仗工稳而气象恢宏。后联转入人间盛宴,“繁弦绮席”“妙舞清歌”从视听双重维度铺陈通宵达旦的极乐场景。“方终夜”“欢未归”以时间延续强化欢乐无尽之意。全诗辞采华美而不失庄重,将自然奇景、皇权象征与民俗狂欢融为一体,典型体现了初唐宫廷应制诗雍容典雅的艺术风貌与颂圣主旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。