提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻羁旅途中夜宿玄武时所作,描绘秋夜池月清景,抒发诗人乘兴远游、抚琴自适的旷达情怀与高雅志趣。
译文
方形的池塘在拂晓时分呈现出清朗的景色,
圆圆的明月在秋日的阴云下缓缓沉落。
已经乘着奔赴千里的豪迈兴致踏上旅途,
归来时仍轻抚那张孤弦琴以寄托幽情。
注释
方池:方形的水池,指驿站或居所旁的池塘。
晓色:拂晓时的天色或景物。
秋阴:秋日的阴云或夜色。
千里兴:指远行万里的豪情雅兴。
一弦琴:代指古琴,言“一弦”突出其孤高简淡之意。
赏析
此诗以工整对仗起笔,“方池”对“圆月”,“晓色”对“秋阴”,勾勒出清冷澄澈的秋夜图景,时空交错间尽显静谧之美。后两句由景入情,将“千里兴”之壮阔与“一弦琴”之幽微并置,形成张力,既见诗人跋涉千里的豪迈,又显其独处时抚琴自遣的高洁。全诗语言凝练,意境空灵,于羁旅愁思中透出超然物外的旷达,体现了初唐诗歌由绮丽向清雅过渡的艺术特色,展现了卢照邻作为“四杰”之一的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。