提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代汪任游览根辋岩时所作七绝。诗人见古木盘根如车轮而感物是人非,幸读唐人元杰旧记以慰登临之兴,抒发怀古幽情与文化传承之叹。
译文
高耸的岩壁上,古树的根系盘曲交错宛如车轮,
如今轮状树根已朽坏无存,又该到哪里去寻觅它的踪迹?
岩下留存着唐代人元杰撰写的游记碑刻,
读罢此文,姑且足以慰藉此番登高览胜的情怀。
注释
根辋岩:地名,因古木根盘曲如车轮而得名。
辋:车轮的外框,此处形容树根盘曲之状。
元杰:唐代人,曾游此地并留下题记。
聊足:姑且足够,勉强能够。
登临:登山临水,泛指游览名胜。
赏析
此诗以“根”为线索,由景入情,结构精巧。首句写昔日奇观,次句叹遗迹湮灭,形成强烈今昔对比,流露沧桑之感。后两句笔锋一转,虽自然奇景难寻,但唐人旧记尚存,使登临之意得以寄托。全诗语言质朴洗练,不事雕琢,将自然景观的消逝与人文记忆的永恒巧妙勾连,体现了宋诗重理趣、尚考证的特色,亦表达了文脉传承胜于形迹长存的深沉感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。