提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪任所作,写于南宋偏安、中原未复之际。诗人春日与民同游熙熙亭,借简朴宴饮抒发国土沦丧之痛与忧国愁绪。
译文
中原故土尚未收复,山河依旧残破,
春日里勉强与百姓一同到此游赏经过。
简陋草率的酒菜如同虚设般被冷落,
心中愁苦太多,稍饮便觉醉意上脸泛红。
注释
中天:指中原地区或朝廷正统疆域。
旧山河:指北宋时期完整的国家版图。
强:勉强,意指心怀忧痛而无心游乐。
草草:形容杯盘简陋、准备仓促不丰盛。
闲置:搁置不用,指无心饮食。
酡:饮酒后脸色发红。
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术张力极强。首句直陈“未复旧山河”的沉痛现实,奠定悲凉基调;次句“强一过”点出与民同乐仅是表面文章,内心实则煎熬。后两句转写宴席,“草草杯盘”既写实又隐喻国势衰微,“等闲置”三字将无心享乐之态刻画入微。结句“愁多易觉醉颜酡”尤为精妙,非酒力致醉,乃愁绪催人自醉,将抽象的家国之痛化为可感的生理反应,含蓄深沉,余味无穷,尽显宋人忧时伤世之情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。