提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐诗人卢照邻送别二兄入蜀时所作,以简练笔触勾勒离别的苍凉与深情,是唐代早期五言绝句中质朴动人的送别佳作。
译文
关山阻隔,游子踏上漫漫征途,
花柳繁盛,帝都长安春色正浓。
在此地一旦分别,
彼此相望,怜惜之情尽在无言沉默之中。
注释
客子:离家远行的游子,此处指入蜀的二兄
帝王城:指唐朝都城长安
相顾:互相看着对方
怜:怜惜、不舍
无声:沉默不语,形容悲痛至极无法言说
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联“花柳帝王城”的繁华明媚与“关山客子路”的艰险孤寂形成强烈反差,凸显离别之痛。后两句直写别情,“相顾怜无声”摒弃繁辞,以静默凝视传递深沉眷恋,胜过千言万语。语言质朴自然,不事雕琢却情意真切,体现了卢照邻洗去六朝浮华、回归真情实感的诗风转变,在初唐送别诗中独具一格,展现了由绮丽向沉郁过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。