提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻悼念友人韦郎中之作。韦氏初任金部郎中即不幸早逝,诗人痛惜其才华未展、仕途骤终,以典雅沉郁之笔抒发对亡友的深切哀悼与无尽悲慨。
译文
刚在金曹接受官职拜授,
初入玉阶之地便含香侍君。
谁知竟如五日京兆般短暂,
骤然看见代表你的星辰陨落。
贺喜的宾客还在路上搀扶而行,
吊丧之人便已登上灵堂。
昔日歌舞筵席长久寂寥无声,
哭祭之位唯余苍天茫茫。
四时节日宾客往来之路断绝,
朝夕之间门前可张网捕雀。
奏书仍留在魏主宫阙之上,
魂魄却已掩于汉家床榻之中。
徒然让那永平年间的明帝,
千载之下再也寻不到撞郎之才。
注释
金曹:指金部,唐代户部下属机构,掌库藏钱帛出纳等事。
玉地:指朝廷或宫廷禁地。
含香:汉代尚书郎握兰含鸡舌香奏事,后喻指在朝为官。
五日尹:用汉代张敞“五日京兆”典故,喻任职时间极短。
一星亡:古人以星象对应人事,星陨喻指贤臣去世。
雀罗张:门庭冷落,宾客稀少,可张网捕雀。
魏主阙:借指当朝皇帝宫阙,谓其生前奏章犹存。
汉家床:借指朝廷官署,谓其魂归故处。
永平帝:东汉明帝刘庄,永平为其年号,此处借指当朝君主。
撞郎:汉代尚书郎别称,因入殿需趋行撞击而得名,代指有才干的郎官。
赏析
全诗以工整对仗铺陈哀情,首联“初受拜”与“始含香”凸显友人仕途方启,颔联“五日尹”“一星亡”陡转直下,形成强烈反差,痛惜之情溢于言表。颈联至腹联通过贺客与哀人、歌筵与哭位、宾径断与雀罗张的对比,渲染物是人非的凄凉氛围。尾联用典精切,以永平帝失撞郎喻当朝失贤才,将个人悲痛升华为对国家人才凋零的深沉慨叹。语言典雅凝重,情感真挚沉郁,体现了初唐五律由齐梁浮艳向盛唐沉雄过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。