诗词大全 名家 朝代 专题 名句

羁卧山中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢照邻晚年隐居太白山时所作,抒写羁卧山中的孤寂生活与修道求仙之志,反映其仕途失意后寄情山水、渴望超脱尘世的复杂心境。

译文

卧于山谷之中,已不知今夕何世;边走边歌,任凭生死由天。 青春年华与豪情意气已然耗尽,纵有白璧般高洁品格,故交旧友也看轻疏远。 山涧茅舍不见人迹,唯有窗前静听鸟鸣声声。 春色沿着岩壁蔓延而上,寒光映入水溜显得平静澄澈。 积雪消融后松林如帷帐般幽暗,云雾散开时石路重现光明。 夜晚与饥饿的鼯鼠相伴而宿,清晨跟随驯服的野鸡同行。 渡过溪流尚能忆起曾到之处,探寻洞穴却不知其名号。 每日研读道教紫书,炼制丹药不知几年方能功成。 叩击钟磬如同鸣响天鼓,焚烧香火以厌胜地精邪祟。 倘若能遇见仙人浮丘公驾鹤而来,便可飘摇飞升凌越太清仙境。

注释

羁卧:客居山中卧病或隐居 行歌:边走边歌,指放达不羁之态 白璧:喻指高洁的品德或才华 溜:山间流水 松帷:形容松林茂密如帷帐 鼯:飞鼠,山中夜行动物 驯雉:被驯养或性情温顺的野鸡 紫书:道教经书 天鼓:道家谓叩齿或钟声如天上鼓鸣 地精:地下精怪,烧香以驱避之 浮丘鹤:传说仙人浮丘公接王子乔乘鹤升仙 太清:道教三清境之一,指仙境

赏析

全诗以五言排律铺陈山居图景,对仗工稳而意境清冷。“涧户无人迹,山窗听鸟声”以动衬静,凸显孤寂;“雪尽松帷暗,云开石路明”光影交错,写出山中晦明变幻之妙。诗人将红颜老去、故交零落的悲慨融入修道日常,饥鼯驯雉之伴更显人世疏离。尾联借浮丘鹤典故寄托超脱之愿,实则暗含现实绝望后的精神逃逸,凄清中见执着,是初唐士人困顿与求仙心态的典型写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢照邻的其他作品