提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻赠别许左丞随驾巡幸万年宫之作，描绘皇家仪仗之盛与宫廷宴游之乐，末句转写友人离思，以繁华衬孤寂，体现初唐应制诗向抒情过渡的特色。
译文
听说皇上车驾回銮，诏令清道下行如临蓬莱仙境。
中枢机构随北斗星移而运转，左丞大人离开南台官署扈从出行。
黄山之上仿佛听闻凤笛鸣奏，清净跸路旁侍立着骏马龙媒。
遮蔽太阳的红旗迎风卷动，高耸入云的金色屏障豁然展开。
清晨朝参于五城柳色之中，傍晚赴宴饮下柏梁台上的美酒。
汉代祭坛的光辉皎洁如月，秦地祠庙的声响轰鸣似雷。
唯有那寂静冷清的芸香阁里，离别的愁思独自悠长绵延。
注释
诏跸：帝王出行时开路清道、禁止行人通行的命令，代指皇帝车驾。
蓬莱：神话中的仙山，此处喻指皇家宫苑或行宫。
中枢：指朝廷核心权力机构，亦暗合天文紫微垣。
左辖：尚书省左右丞的别称，此处指许左丞。
南台：御史台的别称，唐代监察机构所在地。
凤笛：饰有凤凰图案的笛子，泛指宫廷雅乐。
龙媒：骏马的美称，语出《汉书·礼乐志》。
朱旗：红色旗帜，古代帝王仪仗所用。
金障：金色的屏风或帷帐，形容仪卫之盛。
五城：传说中昆仑山上的五座城池，借指京城或宫阙。
柏梁杯：典出汉武帝柏梁台联句赋诗，代指宫廷御宴。
汉畤：汉代祭祀天地五帝的祭坛。
秦祠：秦代的祭祀场所，与汉畤对举言古迹。
芸香阁：藏书之所，因置芸草防蠹而得名，此处指许左丞原任职处。
赏析
全诗前十二句极尽铺陈皇家巡幸之威仪与宫苑宴游之盛况，用典精切，对仗工稳，“曳日朱旗卷，参云金障开”以夸张笔法写出仪仗遮天蔽日之势，气象恢宏。然结句笔锋陡转，以“寂寂芸香阁”之冷清反衬前文喧嚣，将应制颂圣转为个人离情抒发。这种由群体荣耀向个体情感的收束，突破了齐梁以来宫廷诗的浮泛窠臼，体现了卢照邻作为初唐四杰在诗歌革新中对真情实感的追求，使赠别之意更显深沉悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。