诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山行寄刘李二参军

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢照邻羁旅途中寄赠刘、李二位参军之作,抒写漂泊万里之愁苦与仕途失路之悲慨,兼寓对友人的思念及自身衰老倦游的深沉感伤。

译文

我是跋涉万里风尘的羁旅之客,正值三春桃李盛开的时节。 往事已逝纷乱无穷无尽,愁绪涌来难以自我克制。 想要狂歌效法楚狂叹凤,迷失道路反而占卜问龟。 野草阻碍行人步履迟缓,繁花茂密鸟儿飞度也迟。 那两位美好的参军同僚,正流连唱和寻求友朋的诗篇。 哪里知道我这疲倦的游子,两鬓白发已渐渐如丝般繁多。

注释

烟尘客:指奔波于战乱或旅途风尘中的行旅之人。 三春:指暮春时节,亦泛指春季三个月。 不自持:无法控制自己的情感。 叹凤:典出《论语》,楚狂接舆歌而过孔子曰“凤兮凤兮”,喻生不逢时、世道衰微。 占龟:古代灼龟甲以卜吉凶,此处指迷途无助而求诸占卜。 彼美:赞美之辞,指刘、李二参军。 参卿:对参军的尊称。 倦游子:疲惫不堪的远行之人。

赏析

全诗以“万里”对“三春”,时空交错中凸显羁旅孤寂。颔联直抒胸臆,将世事纷纭与内心愁苦交织;颈联用“叹凤”“占龟”典故,含蓄表达仕途失意与精神迷惘。写景句“草碍人行缓,花繁鸟度迟”以物态写心境,草木花鸟皆染沉郁之色,反衬出诗人步履维艰、心绪滞重。尾联由忆友转入自伤,以“两鬓如丝”收束,将倦游之悲推向极致。语言质朴而情深,体现了初唐诗歌由绮丽向沉郁过渡的艺术特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢照邻的其他作品