提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻休沐日隐居山庄所作,描绘了远离尘嚣的山居生活图景,表达了诗人对田园自然的热爱与归隐之志。
译文
趁着官署闲暇之日,来到柴门简陋的居所亲近隐逸生活。
雕饰如龙的井栏旁树木疏朗,形似凤尾的树叶飘落在金色堤岸上。
河川波光摇曳宛如飞射的水箭,山间云气升腾仿佛直上云梯。
幽静的亭中传来仙鹤的清唳,拂晓的窗前听见雄鸡的啼鸣。
迎着清风弹奏玉饰琴弦的美琴,携着映月美酒独自斟酌。
田家自有其纯朴之乐,谁还愿意辞别这青溪山水而去呢?
注释
休沐:古代官员例行的休息沐浴日,即休假。
兰署:对官署的美称。
蓬扉:用蓬草编成的门,指代简朴的隐居之所。
狎遁栖:亲近并安于隐居生活。
龙柯:指雕饰成龙形的井栏或树枝。
玉井:对水井的美称。
凤叶:形容树叶形态优美如凤羽。
水箭:比喻水流迅疾或波光闪烁如箭。
云梯:形容山势高峻或云雾缭绕如登天之梯。
唳鹤:鹤鸣声,常象征清高隐逸。
玉轸:琴上调弦的玉制轴头,此处代指琴。
琼浆:美酒。
青溪:泛指隐居地的山水胜境。
赏析
全诗以工整对仗勾勒山居清景,意象华美而不失野趣。“川光摇水箭,山气上云梯”以动写静,将光影与山势化为灵动画面,极具视觉张力。诗中鹤唳鸡鸣、琴酒相伴,既显隐逸之雅,又含田家之乐。结句“田家自有乐,谁肯谢青溪”直抒胸臆,以反问强化归隐决心,将自然之美与心灵自由融为一体,体现了初唐文人由仕入隐的精神转向,语言清丽而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。