提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻探访隐居友人时所作,描绘初夏幽庄清幽景致与田园生机,赞颂主人高洁品格与卓越文才,寄托对隐逸生活的向往及对友人的钦慕之情。
译文
听说有位品行高洁的隐士,正直地安居在这幽静的山庄。
山林沟壑间人迹罕至,风烟缭绕中鸟道悠长。
瀑布飞流仿佛含着秋日凉意,垂下的藤蔓引来夏日清凉。
禾苗茂盛完全覆盖了田垄,荷花初绽已半侵入池塘。
钓鱼的沙洲上青色野鸭潜入水中,村庄田野间白鹭自在飞翔。
深知您能挥动奇特的文采,定当继承海滨先贤的芬芳美名。
注释
高踪客:指品行高尚、超脱世俗的隐士
耿介:正直不阿,坚守节操
幽庄:幽静僻远的庄园或居所
鸟路:鸟儿飞行的路径,形容山路偏僻险峻
秋气:此处指瀑布水汽带来的清凉之感,非实指秋季
奇藻:奇特华美的辞藻,喻指卓越的文学才华
海隅芳:海边角落的芳草,借指前代隐逸文士的美名与风范
赏析
全诗以“幽”字贯穿,通过林壑、瀑水、垂藤、禾苗、荷花等意象,勾勒出初夏山庄远离尘嚣的清寂与生机。“瀑水含秋气,垂藤引夏凉”一联尤为精妙,以触觉写视觉,将季节感受交融,凸显环境之清幽宜人。诗中青凫没、白鹭翔的动态描写,更添田园野趣。尾联由景及人,既赞友人振奇藻之才,又期许其嗣海隅芳之德,将自然之美与人格之美浑然融合,体现了初唐山水田园诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。