诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七夕泛舟二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢照邻七夕泛舟所作,描绘初秋江上夜景与节日氛围,借水天光影营造仙境意象,展现唐代七夕风俗与诗人清雅闲适之情。

译文

水边芦苇在暑气消退时显得肃然清冷,江畔树木已开始透出初秋凉意。 江水仿佛连通着天上的织女星宫室,小舟好似漂浮在银河仙水之上。 船桨相连渡过急流发出阵阵声响,摇动的橹声伴随着水面浮光荡漾。 日暮时分采菱女的歌声悠然响起,晚风烟霭弥漫在夕阳余晖之中。

注释

汀葭:水边生长的芦苇 徂暑:逝去的暑热,指夏末秋初时节 织室:传说中织女所居的天上宫室 仙潢:银河,天河 连桡:船桨相接,形容行船密集或划桨频繁 鸣櫂:摇橹发出的声音 浮光:水面上浮动的光影 菱歌:采菱女子所唱的歌谣

赏析

本诗以细腻笔触勾勒七夕江景,首联点明时令转换,营造出清凉静谧之境。颔联巧用“织室”“仙潢”典故,将人间江水与天上银河相融,虚实相生,极富浪漫想象。颈联以声衬静,连桡急响与浮光摇曳交织,动静结合,展现泛舟之趣。尾联以菱歌与夕阳收束,视听交融,余韵悠长。全诗语言清丽,意境空灵,既承六朝山水诗遗韵,又具初唐清新气象,于节日欢愉中透出超逸尘俗的审美情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢照邻的其他作品