提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝铤客居他乡时答谢友人赠袜布之作。诗中抒写羁旅孤寂与新交贫寒之境,以袜布之实用反衬诗句推敲之虚耗,表达对友人真挚情谊的珍视与感激。
译文
客居在外整日奔波,难得遇见相识之人。
新结交的朋友能有几个,彼此交谈又都叹诉贫寒。
诗句反复推敲耗时良久,情谊却因偶然相逢而倍增亲切。
纵然有丝饰鞋履穿在双脚,又怎敌得过这袜布材质真切暖心。
注释
客里:客居他乡,指旅居在外。
识面人:相识的旧友或熟人。
俱贫:全都贫困,指新交朋友皆处贫寒之境。
句□:原诗缺字,据文意当为“句”或“诗句”,指吟诗作句。
推敲:比喻斟酌字句,反复琢磨诗文。
邂逅:不期而遇,此处指与新友的偶然相识。
丝絇:丝织的鞋头装饰,代指华美的丝履。
袜材:制作袜子的布料,即友人所惠赠之物。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。前四句白描羁旅孤苦与新交贫寒,铺垫出相濡以沫的情境;后四句以“推敲”之苦对“邂逅”之亲,更以华美“丝絇”反衬朴素“袜材”,凸显友情之珍贵远胜物质与文辞。全诗不事雕琢,于平淡中见深情,将日常馈赠升华为精神慰藉,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,尾联对比尤为精警耐味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。