提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵汝铤途经乌石驿时所作,描绘暮色中驿站清冷之景,抒发初离尘嚣、踏上归途的欣喜之情,语言质朴而情意真切。
译文
夕阳西下,余晖仿佛衔着山峦,映照着乌石驿的土堡;
淡淡的烟雾笼罩着月色,弥漫在白茅坪上。
刚刚离开繁华城市,眼前虽显得有些萧条冷落;
但令人欣喜的是,这毕竟是踏上归家之路的第一段行程。
注释
乌石堠:乌石驿旁的土堡或标记里程的土台,堠为古代记里程或瞭望的土堆。
白茅坪:长满白茅草的平地,点明驿站周边荒野环境。
乍:刚刚,起初。
萧索:冷落、凄清的样子,形容离开城市后景物的荒凉感。
第一程:归途中的第一段路程,暗含离家尚远但已启程的慰藉。
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒落日衔山、烟笼月色的苍茫驿路图景,色彩淡雅而意境清幽。“衔”字拟人化赋予落日温情,“笼”字则渲染出朦胧静谧的氛围。后两句由景入情,以“虽萧索”与“喜是”形成情感转折,将羁旅荒凉之感转化为归家之悦,凸显诗人对故园的深切眷恋。全诗语言平易自然,不事雕琢,却于朴素中见真淳,生动传达出古人归途中心理变化的微妙层次,体现了宋诗理趣与情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。