提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻傍晚渡滹沱河时赠友魏大之作,描绘渡口暮色与江景变幻,借壮丽山水抒发对友人的深切思念与惜别之情。
译文
清晨从津谷出发路途遥远,傍晚眺望冰川映照落日余晖。
晚霞照亮深浅不一的波浪,长风卷动往来飘浮的云彩。
清澈水波泛起明月的倒影,激涌浪花聚成沙上的纹路。
谁忍心独自登上仙舟远去,携手同游时偏偏思念着您。
注释
津谷:渡口与山谷,指行程所经之地
曛:日落时的余光
沙文:水浪冲刷沙滩形成的纹理
仙舟:对友人船只的美称
君:指魏大
赏析
全诗以时空转换为脉络,首联点明朝行夕望之远,中二联工笔描摹滹沱晚渡之景,霞浪风云、波月沙文交织成动态画卷,色彩明丽而意境开阔。尾联由景入情,以“谁忍”反诘收束,将携手同游之乐与独思友人之苦并置,情感跌宕深沉。诗中“霞明深浅浪,风卷去来云”一联对仗精工,动静相生,既显初唐律诗渐趋成熟之貌,又寄托了诗人对知己的眷恋与离愁,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。