提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻途经陈仓时所作,描绘雨后初晴清晨眺望京城长安的壮丽景色,寄托了诗人对帝都的向往与赞美之情。
译文
拂晓时分驱车疾行,雨后初晴带着晨间的凉意。
雾气收敛露出长安城的树木,云彩归向天帝居住的仙乡。
山涧流水漂荡着白色的泡沫,岩间景致笼罩在红色的晨光中。
今朝风光格外美好,极目远眺尽显天地间的庄严气象。
注释
飞传:指疾驰的驿车或马车。
歛:同“敛”,收束、消散。
仙帝乡:指天帝居所,此处借喻京城长安。
素沫:白色的水花泡沫。
霭:云气弥漫,此处作动词用,意为笼罩。
朱光:红色的日光,指朝阳。
延瞰:伸长脖子远望,即极目远眺。
天庄:天地间庄严宏大的景象。
赏析
全诗以晓晴望京为题,写景层次分明。首联点明时间与体感,颔联由近及远写雾散云归,暗喻帝都神圣;颈联以“素沫”“朱光”绘色,动静相宜,展现山川明媚。尾联直抒胸臆,将自然美景升华为对皇都庄严气象的礼赞。诗中“雾歛长安树,云归仙帝乡”一联,虚实相生,既写实景又寓崇敬,堪称名句,体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。