提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻任益州新都尉时所作,描绘在张超亭观赏歌舞妓乐的盛况。全诗以绮丽笔触写宴饮之乐,展现初唐文人纵情声色的生活风貌与审美趣味。
译文
夕阳余晖映照着明亮的歌筵酒席,
流动的彩云仿佛追逐着翩跹舞人。
江面上飘飞着暮色中的细雨,
屋梁上轻轻扬起微尘。
艳丽的服饰看上去宛如画中仙子,
妆饰华美的楼阁望去好似明媚春光。
高车驷马切莫匆匆返回,
那长袖善舞的歌妓正欲与人亲近。
注释
歌席:设有歌舞表演的宴席
行云:比喻舞姿轻盈飘逸如流云
冶服:艳丽妖媚的服饰
粧楼:女子梳妆或歌舞表演所在的华美楼阁
高车:指宾客所乘的华贵马车
遽返:急忙返回
长袖:代指善舞的歌妓
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用比喻与对仗营造绮丽意境。“行云逐舞人”以动衬动,将舞姿之轻盈与自然景象融为一体;“冶服看疑画,粧楼望似春”则以静态画面喻动态之美,色彩浓艳而不俗。尾联直抒留恋之情,打破传统含蓄表达,体现初唐文人坦率奔放的审美取向。全诗情景交融,既写歌舞之盛,亦寄人生行乐之叹,语言华美流畅,堪称初唐宴饮诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。