提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐诗人卢照邻羁旅江上望月怀人之作。借澄澈江月之景,抒写千里相思之情,意境清幽深远,体现了初唐五律由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的艺术风貌。
译文
江水奔流向涔阳,清澈水面映写着皎洁月光。
月如圆镜珠光通透,似满弦弓弩箭波悠长。
沉钩般的月影摇曳着玉兔,浮动的桂枝散发着丹芳。
绵延的月光照亮相思之夜,千里之外共泪湿衣裳。
注释
涔阳:古地名,在今湖南澧县一带,常作为江南羁旅意象。
写:通“泻”,倾泻、映照之意。
彻:通透、明亮。
弦满:喻指月圆如张满的弓弦。
箭波:形容月光随水波流射之状。
沈钩:指水中月影弯曲如钩。
兔影:传说月中有玉兔,代指月影。
浮桂:传说月中有桂树,此处兼指水上漂浮的桂花或月宫桂影。
丹芳:桂花的香气。
延照:绵延照耀。
沾裳:泪水浸湿衣襟,极言思念之深。
赏析
本诗以江月为线索,融写景与抒情于一体。颔联“镜圆珠留彻,弦满箭波长”对仗工稳,以镜、珠、弦、箭四物喻月,既状其形又传其神,化静为动,极具巧思。颈联虚实相生,将月宫神话与江上实景交织,营造出空灵缥缈之境。尾联直抒胸臆,“千里共沾裳”化用谢庄《月赋》意蕴而更显沉挚,将个人相思升华为普世离愁。全诗语言清丽而不失骨力,摆脱了六朝浮艳习气,展现了初唐诗歌刚健清新的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。