提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻在辛法司宅邸观赏歌舞妓乐时所作,描绘了宴席上佳人曼舞、丝竹助兴的绮丽场景,展现了初唐文人宴饮赏乐的审美情趣与对声色之美的细腻捕捉。
译文
南国的美人翩然而至,北堂之上铺开了华美的罗席。
长长的裙裾随着凤箫之声飘动,急促的琴柱声催送着鸾鸟酒杯。
如云的光彩在她身后流转飘落,似雪的娇态在掌中回旋起舞。
直到金谷园夜色深沉才生出愁绪,也难怪宾客们醉倒如玉山崩塌。
注释
北棠:指北面的厅堂,代指宴饮场所。
罗荐:丝织的坐垫或席子。
凤管:箫笛类乐器的美称。
促柱:指弹奏弦乐器时移动弦柱以调节音调,形容乐曲节奏急促。
鸾杯:饰有鸾鸟图案的精美酒杯。
云光:形容舞者衣饰光彩或舞姿如云般绚烂。
雪态:比喻舞者肌肤洁白或舞姿轻盈如雪。
金谷:即金谷园,西晋石崇别墅,后世常借指豪华宴游之地。
玉山颓:典出《世说新语》,形容人醉酒倾倒之态,亦喻名士风度。
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工稳而意象华美。“长帬随凤管,促柱送鸾杯”视听交融,以动态写乐舞之盛;“云光身后落,雪态掌中回”则极尽夸张比喻,将舞者身姿的轻盈缥缈刻画得淋漓尽致,堪称名句。尾联用金谷、玉山二典,既点明宴乐之奢华,又以“不怪”二字巧妙化解纵酒之失态,反衬出沉醉其中的合理性。全诗辞采绮丽而不流于俗艳,体现了卢照邻作为初唐四杰之一在律诗定型期对声律与意境的精妙把握,情感上既有对美的赞叹,亦隐含盛宴难久的淡淡怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。