诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相如琴台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢照邻凭吊司马相如琴台遗迹所作,借古园荒寂之景抒发怀古幽情与游子羁旅之悲,寄托对前贤的追慕及自身身世之感。

译文

听说这里曾是司马相如雍容闲雅之地,千年来已无邻里相伴。 园中庭院风烟苍茫透着古意,池畔台榭间松槚依旧逢春。 流云舒卷仿佛当年作赋的文客,明月清辉好似聆听琴声的知音。 在这寂静无声唯有莺啼之处,徒然令漂泊游子黯然伤神。

注释

雍容地:指司马相如琴台旧址,喻其风度文才卓绝 四邻:邻居,此处指人烟稀少、遗迹荒凉 松槚:松树与楸树,常植于园林或墓地,象征高洁与久远 作赋客:指汉代辞赋家司马相如 听琴人:暗指卓文君,相传曾听相如弹琴而倾心 游子:诗人自指,表达羁旅漂泊之感

赏析

本诗以景寓情,虚实相生。颔联“园院风烟古,池台松槚春”以古今对照写遗迹沧桑,颈联“云疑作赋客,月似听琴人”化用典故,将自然景物人格化,赋予云月以文士才情与知音之意,构思精巧,意境空灵。尾联以莺啼反衬寂寥,直抒游子伤神之痛。全诗语言清丽含蓄,既追慕前贤风流,又寄寓自身怀才不遇、漂泊无依的深沉感慨,体现了初唐五律由绮靡向沉郁过渡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢照邻的其他作品