诗词大全 名家 朝代 专题 名句

入秦川界

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢照邻入蜀途中经秦川所作,描绘陇阪苍山、石径回流及春日花鸟之景,抒发对故人的思念与惜春之情,体现初唐山水诗清丽婉转之风。

译文

陇阪绵延漫长没有尽头,苍翠群山望去无穷无尽。 石砌小径萦回曲折似断还连,回旋水流清澈映照宛如虚空。 绿野上花朵在雾气中绽放,紫岩间黄莺在春风里啼鸣。 愿这春日芳华不要匆匆消逝,好留待与故人一同欣赏。

注释

陇阪:指陇山一带的山坡高地,地势险峻绵长。 无极:没有尽头,形容路途或山势绵延不绝。 萦:回旋环绕,形容山路曲折蜿蜒。 回流:回旋流淌的水流。 遽尽:迅速消逝、完结。 故人:旧交好友,此处指诗人心中惦念的友人。

赏析

全诗以行旅视角展开,首联以“长无极”“望不穷”勾勒秦川雄阔苍茫之境,奠定沉郁基调。颔联“萦疑断”“映似空”以虚实相生笔法写山径水色,尽显幽深灵动之美。颈联转入明丽春景,雾中花、风里莺声色交融,反衬羁旅孤寂。尾联由景入情,惜春实为怀人,将自然之芳菲与人事之期盼绾合,含蓄深婉。全篇对仗工稳,意象由宏阔至精微再归于深情,展现卢照邻山水诗刚柔并济的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢照邻的其他作品