提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐诗人卢照邻描写成都元宵灯会盛况之作,以华丽辞藻铺陈灯火璀璨之景,展现唐代上元节繁华热闹的节日氛围与人间欢愉。
译文
锦官城里举办着盛大的宴会,华美的灯盏在早春时节格外明艳。
繁复的彩灯远远望去仿佛将大地分割,密集的光点向远处延伸点缀着夜空。
灯光连接银河让人怀疑是星辰坠落,依傍楼阁悬挂好似明月高悬。
更有那价值千金的佳人欢笑,前来映照在九枝灯前增添风情。
注释
锦里:指成都,汉代织锦官署所在地,后为成都别称。
兰缸:精美的灯盏,缸指灯器。
早年:指新春、早春时节。
缛彩:繁复华丽的彩饰,此处指各色花灯。
接汉:连接银河,形容灯光之高之盛。
九枝:古代一种多枝灯架,泛指华贵灯具。
千金笑:典出“千金买笑”,形容女子笑容珍贵美好。
赏析
全诗对仗工整,意象富丽,以“星落”“月悬”喻灯,将地上灯火与天上星月交融,营造出天地辉映的奇幻境界。颔联“遥分地”“远缀天”从空间维度极写灯海之广袤,颈联则由实入虚,赋予静态灯火以动态美感。尾联以美人笑语点睛,使物象与人情相映成趣,既显盛世繁华,又含人间温情,体现了初唐诗歌由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。