提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻借昭君出塞典故抒写宫怨之作,通过描绘王昭君远嫁匈奴后的孤寂与思乡之情,寄托了诗人自身怀才不遇、遭际坎坷的深沉感慨。
译文
深宫中的恩宠已然断绝,通往交河的使者也日渐稀少。
肝肠寸断地辞别了汉家玉辇,形单影只地走向金微山。
想来此刻汉地的青草应当已经碧绿,而胡庭那边黄沙正漫天飞舞。
只愿追随那三秋时节南飞的大雁,每年都能有一次归返故土的机会。
注释
合殿:指汉代宫殿,此处代指汉宫。
中绝:中途断绝,指恩宠不再。
交河:古地名,在今新疆吐鲁番一带,此处泛指匈奴地域。
玉辇:皇帝乘坐的车驾,代指汉朝宫廷。
金微:即金微山,今阿尔泰山脉,汉代匈奴活动区域。
胡庭:匈奴的王庭。
三秋雁:秋季南迁的大雁,古人常以雁足传书喻指归乡或音信。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与意象烘托情感。“汉地草应绿”与“胡庭沙正飞”形成强烈时空对照,以故园春色反衬塞外荒寒,凸显昭君身居异域之悲。全诗语言凝练含蓄,“肝肠辞玉辇,形影向金微”对仗工整,将离别之痛与孤行之苦具象化。尾联托雁寄情,化用鸿雁传书典故,把无尽的乡愁转化为年年盼归的执念,哀婉动人。诗人借昭君之怨抒发自身仕途失意、漂泊无依之感,使传统宫怨题材承载了更深层的文人命运悲叹,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。