提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐卢照邻所作边塞乐府,借汉喻唐,描绘边关苦寒与将士戍守之艰,抒发对无名英雄埋骨边疆的深切悲悯。
译文
敌军骑兵在深秋时节入侵边关,
关塞上空的云层绵延万里,平坦无际。
飞雪如同胡地的黄沙般昏暗迷蒙,
寒冰好似汉朝的明月般清冷明亮。
高耸的宫阙仿佛由白银铸成,
蜿蜒的长城宛如用美玉砌就。
使臣节杖上的牦牛尾饰已零落殆尽,
天子却不知这些戍边将士的姓名。
注释
虏骑:指北方少数民族的骑兵
三秋:秋季第三个月,即深秋
高阙:古代北方边塞山名,此处泛指险要关隘
节旄:古代使者所持符节上的牦牛尾装饰,象征朝廷信物
零落:凋谢脱落,喻指岁月流逝或使命未达
赏析
全诗以工整对仗勾勒边塞奇景,“雪似胡沙暗,冰如汉月明”以比喻写苦寒,视觉对比强烈,既显环境恶劣,又暗含历史纵深。后两联由景入情,银阙玉城之壮丽反衬节旄零落之凄凉,末句“天子不知名”直抒胸臆,将个体牺牲置于宏大叙事之下,揭示功业无名的悲剧本质。语言凝练沉郁,兼具盛唐气象与人文关怀,是初唐边塞诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。