提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻酬答友人杨比部员外之作,描绘对方暮宿琴堂、朝登书阁的隐逸生活,表达对友人居处清幽及高洁志趣的深切向往与赞美。
译文
闲来拂去檐下积尘静静凝视,抚弄琴弦等候明月升起时弹奏。
居所如桃源般令人忘却汉家姓氏,松间小径上仿佛仍有秦时遗官。
空旷山谷中归来之人稀少,青山背对夕阳更显清冷幽寒。
羡慕您这栖身隐居的佳处,遥遥望去宛如在缥缈云端之上。
注释
酬:以诗文相赠答
比部员外:唐代刑部比部司属官,此处指杨姓友人
琴堂:弹琴之厅堂,亦喻指高雅居所
跻:登,升
率尔:轻率、随意貌,此处为谦辞
桃源:用陶渊明桃花源典故,喻指避世隐居之地
秦官:借指避秦乱而入桃源之人,暗喻隐士
背日:背向太阳,指山阴处或日暮时分
赏析
本诗以清幽意境见长,通过“拂尘”“候月”等细节勾勒出友人超尘脱俗的日常。颔联巧用桃源典故,将现实居所升华为理想化的隐逸空间,时空交错间尽显高古之气。颈联“空谷归人少,青山背日寒”以景写情,空寂清寒之境既烘托隐居之纯粹,又暗含诗人对尘世的疏离感。尾联直抒羡仰之情,“云端”一词双关,既言地势之高,更喻品格之洁。全诗语言简淡而意蕴深远,体现了初唐五律由齐梁绮丽向盛唐清雅过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。