提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻晚年因病隐居太白山时所作,借咏叹隐逸高士许由、伯夷、叔齐等典故,抒发自身沉疴难愈、归隐无门的悲苦与对超脱尘世的向往。
译文
茨山之上长有野薇啊,颍水之中泛起涟漪。
伯夷采薇而食啊,秋日山中尚有果实可充饥。
叔齐如柳般柔弱啊,春光虽好却心向远飞。
忽然间释然而笑啊,泛舟沧浪之水一去不归。
注释
茨山:即箕山,相传为隐士许由隐居之处。
薇:野豌豆苗,伯夷、叔齐不食周粟,隐于首阳山采薇而食。
漪:水波纹。
夷:指伯夷,商末孤竹君长子,以让国、不食周粟著称。
叔:指叔齐,伯夷之弟,与兄同隐首阳山。
倏尔:忽然、迅速的样子。
沧浪:古水名,亦泛指江湖之水,常喻指隐逸避世之所。
赏析
本诗以骚体句式铺陈隐逸意象,将伯夷、叔齐的坚贞与许由的清高融于一体。“茨山有薇”“颍水有漪”勾勒出理想中的栖居之境,而“秋有实”“春向飞”则暗含生命流转与精神超越的张力。末句“倏尔而笑,泛沧浪兮不归”以洒脱之姿收束全篇,表面写古人超然物外,实则反衬诗人病躯困顿、欲隐不能的深沉悲慨。全诗语言清丽而意蕴苍凉,在追慕先贤中寄寓了身世之痛与解脱之思,展现了初唐文人于仕隐矛盾间的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。