提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻身陷囹圄时所作，仿楚辞骚体抒发狱中悲苦。借秋夜幽邃、鸿雁南飞等意象，寄托对君主的思念与身世飘零之痛，情感沉郁凄恻。
译文
为何这秋夜如此无情啊，月光皎洁明亮却漫漫长夜无尽头。
牢狱之门深远幽暗啊，愁苦之人独自披受这严寒冷霜。
看见银河向西沉落，听到鸿雁向南飞翔。
山上有桂树啊桂树散发芬芳，心中思念君主啊君主却不来相访。
忧愁与忧愁层层堆积，欢乐与欢乐彼此两忘。
微风轻拂啊树叶纷纷飘落，吹凋了绿叶啊卷动了白云。
相隔寸步却如千里般音讯不通，思念公子啊日色已将黄昏。
树林已入暮色啊鸟群归飞，重重门户掩闭啊人迹稀少。
万物都有所依托啊，唯独我困顿滞留不能归去。
注释
骚体：模仿屈原《离骚》风格的诗体，多用“兮”字抒情
皎皛：洁白明亮的样子
圜户：指监狱的门户
杳：幽深昏暗
河汉：银河
将：前来，引申为眷顾、临幸
袅袅：形容风轻柔吹拂的样子
公子：此处代指君主或所思之人
曛：日落时的余光，指黄昏
蹇：发语词，表感叹或转折，亦有困顿之意
淹留：久留，滞留
赏析
全诗深得楚辞神韵，以“兮”字贯穿，节奏舒缓而情致绵邈。诗人借秋夜、严霜、落雁等萧瑟意象营造孤寂氛围，化用“山有木兮木有枝”句式，将思君之情与身世之悲融为一体。“寸步千里”极写身陷囹圄的隔绝感，“万族皆有所托”反衬自身无所归依的绝望。语言典雅凝练，情感由景入情、层层递进，既承袭屈宋遗风，又具初唐文人特有的沉郁气质，是唐代骚体诗中抒写狱中哀怨的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。