诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同临津纪明府孤雁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢照邻羁旅南方时借孤雁自喻之作,通过描绘孤雁南飞避祸、失群独翔之态,寄托诗人仕途坎坷、怀才不遇的悲慨与期盼重返朝廷的复杂心绪。

译文

深秋时节离开北方故地,不远万里向南方飞翔。 河中小洲上的芦花渐渐泛白,边关要塞的树叶开始变黄。 为躲避矰缴猎杀而迎着劲厉风霜,怀揣书信却觉归路漫长。 水流湍急令人疑是利箭飞动,月光清冷照身好似弓弦所伤。 横越长空没有同伴列阵,飞渡大海也无法结队成行。 终当刷洗善鸣的羽翼,重新飞回上林苑中栖息。

注释

临津:地名,在今河北一带,纪明府即当地县令。 三秋:指秋季第三个月,即深秋。 违:离别,远离。 缴:系在箭上的丝绳,代指猎具或迫害。 怀书:指携带书信或奏章,暗喻怀抱才学与忠忱。 上林:汉代皇家苑囿,此处借指朝廷或京城。 能鸣羽:典出《史记》,喻指有才德之士得以施展抱负。

赏析

全诗托物言志,以孤雁南飞贯穿始终,意象凄清而寓意深沉。“水流疑箭动,月照似弓伤”一联尤为精警,将自然景物幻化为迫害象征,把惊惧心理外化得惊心动魄,极具艺术张力。诗中既写孤雁避缴失群之苦,又寄寓诗人遭贬流离、壮志难酬之痛,尾联“还赴上林乡”则于绝望中透出对重返朝堂的执着期盼,情感跌宕,体现了初唐诗歌由齐梁浮艳向沉郁刚健过渡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢照邻的其他作品