诗词大全 名家 朝代 专题 名句

至望喜瞩目言怀贻剑外知己

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢照邻入蜀途中寄赠剑外友人之作,描绘蜀道险峻奇丽之景,抒发羁旅愁思与怀才不遇、进退失据的复杂心绪。

译文

圣明的宏图使九折坂化为坦途,神妙的教化掩盖了三分天下的割据旧迹。 我怀着缄封的愁绪奔赴蜀道,题写拙劣诗篇以奉答朝廷恩泽。 车马隐隐隆隆地度过幽深峡谷,路途遥远蜿蜒直上高入云端。 碧绿的流水相继萦绕灌注,青翠的山峦交错纷杂连绵。 山涧松涛在风中呜咽如诉愁绪,岩间花朵被露水洗涤出斑斓纹理。 思念北方常觉身不由己如依车驾,谋求南展却每每离群索居迷失方向。

注释

夷:平定,化险为夷 九折:指蜀道九折坂,喻道路艰险 掩三分:指唐朝统一天下,超越三国鼎立局面 缄愁:将愁绪封存于心 虞薰:舜帝《南风歌》之典,喻帝王仁政恩泽 隐辚:车马行进之声 褭:同“袅”,形容山路曲折绵延 萦注:水流回旋灌注 纠纷:交错杂乱貌 濯露文:被露水洗净而显出花纹色彩 依驭:依恋车驾,喻心系朝廷或归途 图南:典出《庄子·逍遥游》,喻远大志向 丧群:失群,喻孤独失意、壮志难酬

赏析

本诗融写景与抒情于一体,艺术特色鲜明。中四句以“隐辚”“遥褭”摹蜀道行旅之艰,以“碧流”“青山”绘山川之秀,“咽风绪”“濯露文”更以拟人手法赋予自然物象以情感张力,景语皆情语。尾联“思北常依驭,图南每丧群”对仗工稳,用典精切,将眷恋朝廷与抱负难伸的矛盾心理刻画入微,既承袭六朝山水诗之清丽,又开盛唐边塞羁旅诗沉郁之风,展现了初唐诗歌由绮靡向刚健过渡的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢照邻的其他作品