提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻旅居晋安亭时所作,描绘亭周幽奇景致与月夜清寂氛围,借景抒发羁旅漂泊之愁与身世凄惶之感,体现初唐山水诗由绮丽向沉郁过渡的艺术特色。
译文
听说此地素有弦歌雅乐之风,人工开凿的景观本就多有奇特之处。
游人试着登临一览,面对美景玩赏果然忘却了疲惫。
窗棂横斜映着暮色中卷曲的树叶,屋檐下卧伏着古树新生的枝条。
古老的岩石上绽放出鲜红的花草,新开的河道覆盖着碧绿的池水。
孤独的猿啼声渐渐断绝,归巢的鸟儿身影错落参差。
月光泛起滟滟波光直至拂晓,星辰低垂仿佛鬓发般徘徊流连。
如今我这删削书稿的漂泊之客,内心的凄凉惶恐您又怎能知晓?
注释
弦歌地:指礼乐教化昌盛或风景雅致宜于吟咏之地
穿凿:指人工开凿、营建的景观
临玩:登临观赏
暮卷叶:暮色中卷缩的树叶
红鲜:指岩石间盛开的鲜艳花草
泛滟:水波荡漾闪光的样子
月华晓:月光流转直至天明
裴回:同“徘徊”,形容星光摇曳或夜色流连
星鬓垂:喻指星辰低垂如鬓发,亦暗含诗人年老鬓衰之叹
删书客:诗人自谓,指整理文稿、漂泊无依的文人
凄惶:悲伤惶恐,形容内心极度不安
讵知:岂知,哪里知道
赏析
本诗艺术上以工整对仗勾勒晋安亭幽奇之景,“窗横暮卷叶,簷卧古生枝”一句尤为精妙,将静态建筑与自然生机融为一体,画面感极强。全诗由白日览胜之愉悦转入月夜独宿之孤寂,情感跌宕有致。尾联“今日删书客,凄惶君讵知”直抒胸臆,将眼前清冷月色与自身漂泊身世紧密勾连,使山水描写超越了单纯的景物摹写,承载了深沉的生命悲慨,展现了卢照邻诗歌由宫廷应制向个人抒情转变的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。