提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻酬和王奭之作,写于诗人晚年卧病期间。借秋夜寂寥之景抒发对友人的深切怀念,感叹知音难觅与自身衰老多病的悲凉心境。
译文
南轩的夜晚寂静无声,悠然间怀念起知心好友。
银河斜落于雁苑之上,明月清辉洒向鲸池之中。
凤台上传来清越的乐曲,不知此曲究竟是何人所吹?
想那丹唇轻启玉齿微露,美妙乐声直入云端天涯。
穷巷里秋风卷动着落叶,空庭中寒露凝结在枯枝。
本想唱首劳歌以相酬和,奈何两鬓斑白已近垂暮。
注释
南轩:朝南的窗廊或书房,此处指诗人幽居之所。
所知:知己,知心朋友,此处特指王奭。
雁苑:汉代宫苑名,泛指皇家园林或华美庭院。
鲸池:指凿有鲸鱼形石雕的水池,代指精致的园林景观。
凤台:传说中萧史弄玉吹箫引凤之处,喻指高雅的音乐场所。
丹唇间玉齿:形容歌者或吹奏者容貌姣好,技艺精湛。
劳歌:本指送别之歌,此处引申为表达忧思、酬答友人的诗歌。
星鬓:花白的鬓发,形容年老衰颓。
赏析
全诗以“寂寂”起笔,通过长河、明月、凤台清曲等意象营造出空灵而孤寂的秋夜意境,虚实相生。中间四句由景入情,借想象友人吹曲之美妙反衬自身处境之凄凉,形成强烈对比。“穷巷秋风叶,空庭寒露枝”一联对仗工整,以萧瑟物象具象化内心悲苦,堪称名句。结句“劳歌欲有和,星鬓已将垂”将怀友之情与迟暮之叹融为一体,情感沉郁顿挫,体现了初唐诗歌由绮丽向深沉过渡的艺术特色,展现了卢照邻晚年凄婉动人的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。