提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻赠道士李荣之作,描绘道教斋醮仪式的庄严场景与仙境氛围,体现初唐文人崇道风气及对修道者的敬慕之情。
译文
手持锦节的天使衔命而来,琼仙驾着羽车降临人间。
在翠山弯曲处投下金简,于清江岸边沉奠玉璧。
圆洞之中开启炼丹宝鼎,方坛之上聚集绛色祥云。
神灵的赐予幽深难识,空灵的歌谣清远易闻。
注释
锦节:使者所持符节,代指传达天命的仙人或朝廷使臣。
琼仙:美称道士或神仙。
羽君:对道士的尊称,亦指乘羽车之仙真。
投金:道教仪式中向山川投掷金简以祈福。
奠璧:祭祀时沉玉璧于水滨以告神明。
丹鼎:炼丹所用器具,象征修道炼养。
绛云:红色祥云,道教视为祥瑞之气。
宝贶:神灵所赐之珍宝或福佑。
空歌:道教斋醮中吟唱的虚空缥缈之歌。
赏析
本诗以工整对仗勾勒道教仪典之肃穆与超凡意境。“圆洞开丹鼎,方坛聚绛云”一联,方圆相映、色彩鲜明,既具空间对称之美,又暗合道教宇宙观。全篇辞藻华美而不失清雅,将宗教仪式升华为诗意仙境,展现卢照邻融合骈俪技巧与玄远意趣的艺术功力,折射出初唐士人精神世界中儒道交融的文化特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。