提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻咏史组诗之首，借汉代季布由辱至荣、刚直敢言的典故，抒发对士人节操与风骨的推崇，寄托自身怀才不遇却坚守正直的情怀。
译文
季布昔日未得志时，身受屈辱功业未成。
被剃发戴钳沦为官奴，浇灌园圃隐姓埋名。
有幸遇到滕公夏侯婴，又兼遇曹丘生为之扬名。
汉高祖广泛招纳贤才，他一日之间便位列公卿。
百金之资谁说贵重？一句诺言实在不可轻视。
朝廷议论要斩杀樊哙时，满朝公卿都寂静无声。
唯有季布处世孤高刚直，遭遇时局却坦然平正。
大丈夫应当像他这样，唯唯诺诺哪里值得荣耀？
注释
季生：指汉初名将季布，以重诺刚直著称。
髠钳：古代刑罚，剃去头发并以铁圈束颈，此处指季布曾受刑为奴。
台隶：官府中的奴仆。
滕将军：指夏侯婴，曾任滕令，故称滕公，曾救季布并向刘邦举荐。
曹丘生：楚地辩士，曾为季布宣扬名声，使“得黄金百斤，不如得季布一诺”广为人知。
汉祖：汉高祖刘邦。
一诺：指季布守信重诺的品格。
樊哙：汉初功臣，曾因主张出击匈奴而被季布当庭驳斥。
唯唯：恭敬顺从、不敢直言的样子。
赏析
本诗以史传笔法勾勒季布一生，叙事简练而气脉贯通。前四句写其困厄与际遇，后四句赞其重诺与刚直，形成鲜明对比。“百金孰云重，一诺良匪轻”化用成语而更显凝练，凸显信义价值。末二句“丈夫当如此，唯唯何足荣”直抒胸臆，将历史人物升华为理想人格典范，既是对趋炎附势世风的批判，亦寄寓诗人自身孤直不阿的精神追求，语言质朴刚健，颇具建安风骨遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。