提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐边塞名篇,借汉喻唐描绘将士出征御敌的壮烈场景。全诗气势雄浑,展现战争紧张氛围与士卒誓死报国的豪情,体现卢照邻刚健诗风。
译文
将军率军开出紫塞边关,匈奴首领冒顿正盘踞在乌贪之地。
胡笳声在雁门以北喧嚣震天,战阵如翼展开于龙城之南。
雕饰的弓弩在夜间辗转戒备,披甲骑兵拂晓时奔驰往来。
应当让太阳停驻不落,只为等待这场激战正酣畅淋漓。
注释
紫塞:指长城或北方边塞,因土色紫而得名。
冒顿:匈奴单于名,此处代指敌方首领。
乌贪:汉代西域地名,泛指敌军盘踞的边远之地。
笳:胡笳,古代北方民族管乐器,军中用以传令或悲歌。
雁门:雁门关,唐代北方重要军事要塞。
龙城:匈奴祭天圣地,后泛指敌方核心区域。
雕弓:刻有花纹的弓,形容武器精良。
宛转:辗转、反复之意,指夜间警戒不息。
参驔:马匹奔驰貌,形容骑兵行动迅疾。
驻白日:化用鲁阳挥戈返日典故,喻渴望延长作战时间。
赏析
本诗以雄健笔力勾勒边塞战事,对仗工整而气象峥嵘。“雕弓夜宛转,铁骑晓参驔”以昼夜相继的动态描写,凸显将士枕戈待旦的紧张与英勇。尾联“应须驻白日,为待战方酣”反用时光流逝之常理,将战斗激情推向极致,既显誓灭强敌的决心,又暗含对战争残酷的深沉慨叹。全诗语言凝练,意境苍凉壮阔,开盛唐边塞诗先声,展现了卢照邻作为初唐四杰之一的刚劲风骨与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。