提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻《中和乐九章》组诗终篇,以楚辞体颂扬唐高宗与武后圣德,寄寓君臣遇合之理想,兼抒自身忠信见阻、仕途坎坷的幽微情志。
译文
光明磊落的天子啊圣德远扬,端庄肃穆的皇后啊阴教安康。
登上若木神树啊端坐明堂,以蒙汜为池沼啊以扶桑为家乡。
武备停息啊文教昌盛,礼乐昭明啊辅臣贤良。
君臣名分既定啊国运永无疆界,颜回再生啊也徒然惶惑不安。
仿佛有人啊在天之一方,以忠诚为衣啊以信义为裳。
餐食白玉啊饮用琼浆,心念君王啊却道路阻隔漫长。
注释
明明:光明磊落、德行昭著貌
穆穆:庄严肃穆、仪态端庄貌
阴化:指皇后母仪天下之教化
若木:神话中生于日落处的神树
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典之所
蒙汜:神话中日入之处,此处喻皇家苑囿
扶桑:神话中日出之神树,象征帝业根基
武化偃:止息兵戈,偃武修文
股肱:大腿与胳膊,喻指辅佐重臣
颜子:孔子弟子颜回,此处借指贤才
荃:香草名,屈原用以喻君主
赏析
全诗采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,兼具颂歌庄重与抒情婉转。前六句铺陈帝后圣德与治世图景,意象宏阔;后四句笔锋陡转,化用《离骚》“美人香草”传统,以“忠为衣”“信为裳”自喻高洁品格,“心思荃兮路阻长”直抒忠而被疏、进身无路的悲慨。颂圣与言志交织,既承初唐宫廷应制之风,又开盛唐士人寄托遥深之先声,情感由昂扬转入沉郁,艺术张力显著。
以上简介/译文/赏析仅供参考。