提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻《中和乐九章》组诗之一,专咏中宫皇后。作品以祥瑞意象起兴,颂扬皇后居中守正、母仪天下的德行与教化之功,体现初唐宫廷文学典雅庄重的颂美传统。
译文
吉祥的游踪遍及沙麓山,喜庆的气氛融汇于华美的礼服。
黄云在白昼聚集缭绕,白气在夜间飘飞升腾。
身居中位践行正道,禀承中和之气体察精微。
以自身仪范垂示天下,在椒房后宫推演教化。
如陶钧般化育万国,以丹青之德辉映四妃。
《关雎》河洲之咏流传,风俗教化皆归本于此。
注释
沙麓:山名,相传为元妃嫘祖诞生之地,此处借指皇后出身或行迹祥瑞。
瑶衣:华美如玉的礼服,代指皇后盛装。
黄云、白气:古代视为祥瑞的天象,象征后德感天。
履正:践行中正之道,合乎礼法。
赤县:神州大地的别称,此处指代天下。
椒闱:即椒房,汉代皇后居所,后世泛指后宫。
陶钧:制陶转轮,喻指造化、培育万物之力。
丹青:本指绘画颜料,此处喻指美德昭著、可为典范。
河洲:典出《诗经·关雎》“在河之洲”,象征后妃之德与风化之源。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“祥游”“庆洽”开篇营造雍容气象,继以“黄云”“白气”渲染天人感应之瑞。核心在于“居中履正,禀和体微”二句,既点明中宫之位,又揭示儒家中和之德的内在修养。尾联化用《关雎》典故,将个人德行升华为国家风化之本,体现了初唐宫廷诗“颂而不谀”的艺术追求。语言凝练庄重,情感克制而深沉,展现了卢照邻在应制诗中融入政教理想的独特匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。