提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻《中和乐九章》组诗之一,专咏唐代皇帝南郊祭天大典。作品以庄重典雅的笔触描绘祭祀仪仗与祥瑞景象,歌颂皇权神圣与国家长治久安。
译文
虔诚地在南郊祭祀上帝,
肃穆地侍奉于圆丘祭坛。
天子车驾由四匹公马牵引,
鸾鸟旗帜上垂着九条飘带。
钟声与颂歌在傍晚悠扬响起,
紫色的云气在高处浮动升腾。
阳光照耀着苍色的玉璧,
流云飞舞伴随着鸣球之音。
皇帝获得了上天的福庆啊,
祝愿万岁长寿千秋永固。
注释
虔郊:虔诚地在南郊举行祭天仪式
圆丘:古代帝王冬至祭天的圆形高坛
四牡:指拉车的四匹公马,代指天子车驾
九斿:旗帜上的九条飘带,象征天子礼仪规格
紫炀:紫色云气,古人视为祥瑞之兆
苍璧:青色玉璧,祭天礼器,亦喻指青天
鸣球:玉制打击乐器,此处形容天籁或礼乐和谐
赏析
全诗采用四言古体,句式整饬,音韵铿锵,承袭《诗经》雅颂传统,营造出庄严肃穆的庙堂气象。诗人通过“龙驾”“鸾旗”“苍璧”等意象铺陈皇家威仪,又以“紫炀高浮”“云飞鸣球”将自然祥瑞与礼乐交融,虚实相生,既展现祭祀场面的宏大,又暗寓天人感应之旨。结句直抒祝颂之情,情感真挚而不失典重。作为初唐宫廷乐章,此诗体现了卢照邻对雅正诗风的追求,是研究唐代郊祀文学与礼乐文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。