提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代龚宗元所作七言古诗,借秋夜捣衣声抒发征夫思妇的离愁别绪,以声写情,意境凄清深远,是宋代捣衣诗中的佳作。
译文
银河明亮寒烟浮动,白龙衔月照临霜楼。
谁家女子挥动细腰木杵捣衣,一声砧响仿佛捣破了江城秋色。
井边老桐翠叶飘落金井,落叶高低在紧峭西风中追逐飘零。
砧声静时如秋日天籁暗穿云层,高空中惊鸿被惊断斜飞的身影。
哀婉之声散落入愁人耳中,不知何处离情最先被唤起。
长信宫中落叶满阶,洞庭湖上波澜平静。
万里之外的征夫难以入眠,风中月下捣衣声何等丁丁作响。
楚关秦岭间有归乡游子,独枕长夜满怀无限深情。
注释
星河耿耿:银河明亮清澈的样子
白龙衔月:形容月光如白龙般环绕或映照楼阁
细腰杵:中间细两头粗的捣衣木棒
江城秋:指江城浓郁的秋意与萧瑟氛围
双桐:井边常植的两棵梧桐树
金井:雕饰精美的石砌井栏
秋籁:秋天自然界发出的声响
惊鸿:受惊飞起的鸿雁,常喻离人或音信
长信宫:汉代宫殿名,后世泛指冷宫或幽居之所
丁丁:象声词,形容捣衣声清脆连续
赏析
此诗以“捣衣”为线索,融视觉、听觉于一体,艺术手法精湛。“一声捣破江城秋”化虚为实,将无形秋意具象化,堪称千古名句。诗人由近及远,从眼前砧声联想到宫中落叶、洞庭波平,再推至万里征夫与归客,空间跨度极大而情感脉络贯通。全诗音调凄婉,意象密集却不杂乱,既承唐音之浑厚,又具宋诗之细腻,将传统闺怨题材拓展为对普世离情的深沉观照,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。