提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代龚宗元为友人陈君子赴四明所作送别诗,借短亭祖帐、落晖离曲等意象抒发惜别之情,兼以稽岭怀古、花源访仙寄寓对友人的美好祝愿与旷达情怀。
译文
短亭旁饯别的帷帐连接着平坦的原野,柳枝轻拂回旋的水波,系住了彩绘的船只。
夕阳渐沉,光影在绣袖间流转分别,怎忍心聆听那鹍弦弹奏出的哀怨离歌。
云雾连绵笼罩会稽山岭,此行正可怀想古人遗迹;路途临近桃花源境,恰好寻访神仙胜踪。
更何况登高远眺天边之际,只见江堤上烟雾浓重,芳草绵延无尽。
注释
祖帐:古代出行时于路旁设帐饯行,后泛指饯别宴席
画船:装饰华美的游船
鹍弦:用鹍鸡筋制成的琴弦,音色悲凉,常喻离愁
稽岭:即会稽山,位于今浙江绍兴,四明山与之相邻
花源:指桃花源,喻指风景幽美、超脱尘俗之地
绵绵:形容草木茂盛绵延不绝之貌
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,艺术手法细腻含蓄。首联以短亭、柳波、画船勾勒典型送别场景,颔联“分绣袖”“怨鹍弦”将视觉与听觉交织,把离愁具象化。颈联转笔宕开,以稽岭怀古、花源访仙宽慰友人,化悲戚为旷达,拓展了送别诗的意境。尾联以景结情,“烟重草绵绵”既写实景又喻离思悠长,余韵无穷。全诗情感真挚而不颓丧,体现了宋人送别诗理性与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。