提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代龚宗元所作七言古诗,以夸张笔法极写六月酷热之状,通过贫富阶层在炎夏中的悬殊境遇对比,深刻揭露社会不公,寄寓对民生疾苦的深切同情。
译文
太阳像车轮般追逐原野,烤得杉树松树枯萎焦黄,
烈火焚烧着泰山华山,热云堆积如同山峰。
天地仿佛化作洪炉,赤色烟焰升腾而起,
江湖之水沸腾冒泡,如同烹煮鱼龙一般。
凶猛野兽干渴难耐,嘴唇焦裂断裂,
高飞的猛禽无声坠落,从晴朗的天空跌下。
饥民为求生计奔波无法躲避酷热,
背上皮肤迸裂出血,流淌得像汗水一样。
华美宫殿里穿透罗绮衣衫凉意袭人,
口渴时咀嚼冰块,露出洁白如贝的牙齿。
炎热之风被珍珠帘幕隔绝在外,
池边金龙雕塑口中吐出清凉寒水。
象牙床上铺着珍贵竹席,波光凝润,
琼楼之中等待月升,微带醉意轻歌曼舞。
王孙贵族昼夜纵情享乐,
哪里知道百姓遭受的苦热究竟是何等模样。
注释
曦轮:指太阳,古人传说日中有三足乌,故称日轮为曦轮。
泰华:泰山与华山的并称,泛指高山。
喣沫:本指鱼吐泡沫,此处形容湖水受热沸腾翻涌之态。
峻翮:指高飞猛禽的翅膀,代指飞鸟。
晴汉:晴朗的天空、云霄。
玉宇清宫:指雕饰华美、清凉舒适的皇家或贵族宫室。
森贝齿:形容牙齿洁白整齐如贝壳,此处指嚼冰时的样貌。
珍簟:珍贵的竹席或玉席,夏日用以纳凉。
赏析
此诗艺术上善用夸张与对比手法,前六句以“天地炉”“烹鱼龙”等奇崛意象极写酷热之惨烈,渲染出人间炼狱般的氛围;后六句笔锋陡转,描绘权贵“嚼冰壶”“吐寒水”的奢靡清凉。两者形成强烈反差,凸显阶级对立。“饥民逃生不逃热,血迸背皮流若汗”一句触目惊心,将底层苦难具象化,与结尾“不知苦热还如何”的反诘相呼应,既承杜甫忧时悯人之传统,又以鲜明画面感强化了批判力度,情感沉郁而锋芒内敛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。