提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代龚宗元所作七言古诗,描绘了一场奢华精致的夜间宴饮场景。诗人借良辰美景与美酒佳人,抒发及时行乐、珍惜光阴的感慨,兼具富贵气象与人生哲思。
译文
明月清辉洒满台阶,夜色已至三更时分,蜀锦堆积香气氤氲,花院显得幽深狭窄。
风吹帘幕摇动,玳瑁饰物透出寒意,露珠垂挂虫网之上,宛如珍珠般洁白晶莹。
美人环绕坐席,丝竹管弦之声不绝,绮丽帷帐与云母屏风间,麝香炉火温暖宜人。
只担心金壶中的漏水滴尽时光流逝,不怕酒杯中琥珀美酒斟得满满当当。
劝您不要辜负这秉烛夜游的雅兴,古人也曾感叹白昼太短而心生悲伤。
注释
兔魄:月亮的别称,传说月中有玉兔,故以兔魄代指月光。
夜三刻:指夜深之时,古代计时单位,此处泛指深夜。
蜀锦:四川出产的名贵丝织品,此处形容宴席陈设之华美。
帘旌:帘幕的边缘或垂饰,代指帘幕。
玳瑁:一种海龟甲壳制成的装饰品,常用于帘钩、簪饰等。
罗弦管:罗列排列的弦乐器与管乐器,指奏乐助兴。
绮幄:华美的丝织帷帐。
金壶漏水:古代铜壶滴漏计时器,漏水空喻指时间流逝殆尽。
鸾觞:饰有鸾鸟纹样的精美酒杯。
琥珀:形容美酒色泽如琥珀般澄黄透亮。
秉烛游:手持蜡烛夜游,典出《古诗十九首》,喻珍惜光阴、及时行乐。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句以细腻笔触勾勒夜宴环境,兔魄、蜀锦、玳瑁、珍珠等意象交织,营造出富丽而不失清雅的意境,寒暖对照更显层次。后四句转入宴饮场面与情感抒发,由物及人,从感官享受升华为对生命短暂的哲思。“只恐金壶漏水空,不怕鸾觞琥珀满”一联对仗工稳,以“恐”与“不怕”的矛盾心理,凸显惜时主题。结句化用古人秉烛夜游典故,将个人欢宴置于历史长河中,使奢靡场景不失文人雅趣,情感真挚而含蓄,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。