提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释清旦所作,以荒诞意象与反常合道之语,阐发禅宗不立文字、直指心源的宗旨,警示学人莫执言说而谤先师真意。
译文
三脚驴子迈蹄前行,步步紧随却永不相及。
树梢惊起成双游鱼,拈来分辨一老一不老。
只因怜惜松竹招引清风,无奈出门所见皆是荒草。
于是呼唤檀郎识得此物,将一切大机大用尽皆推倒。
烧香勘验求证得见根源,竟在粪土堆中拾得珍宝。
丛林众人徒然纷纷议论,劝君切莫诽谤先师为好。
注释
三脚馿子:禅门公案中的悖理意象,喻指超越逻辑思维的禅悟境界
不相到:虽形影相随却互不触及,象征能所双亡、主客不二
双双鱼:树上本无鱼,此处以反常景象破除对常识的执着
檀郎:原指美男子潘安,禅诗中借指具足慧眼的参禅者
大机大用:禅宗术语,指彻悟后自在无碍的妙用与手段
粪埽堆头:垃圾污秽之处,喻指被世人轻视鄙弃的日常琐事或卑微境地
赏析
此偈艺术特色鲜明,通篇运用“三脚驴”“树头鱼”等荒诞意象,以反逻辑语言打破学人对理性思维的依赖。情感上既有对执着名相者的悲悯,又含对先师真传的坚定护持。“粪埽堆头拾得宝”一句尤为精警,揭示禅悟不在玄远高妙处,而在日常卑琐中返本还源。全诗看似戏谑癫狂,实则层层递进,由破妄至显真,终归于对宗门正脉的珍重,体现了宋代禅诗寓庄于谐、以俗证雅的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。