提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡拟乐府旧题所作，借丁令威化鹤归辽的典故，描绘仙鹤超凡脱俗之姿与飞升仙境之态，寄托诗人对高洁境界的向往及对尘世喧嚣的疏离感。
译文
华表柱上千年之后仙鹤方才归来一次，
它头顶凝聚着朱砂般的红丹，周身羽毛洁白如雪。
人间世人已听尽了它那零星缥缈的仙家言语，
它却又振翅翻飞，向着五彩祥云深处翩然远去。
注释
华表：古代宫殿或陵墓前的高大石柱，此处指传说中丁令威化鹤归辽时停驻之处。
凝丹：指仙鹤头顶红色的肉冠，色如丹砂凝聚。
星星：形容声音细碎、零星，亦指仙语隐约难辨。
五云：五色祥云，道教传说中仙人所居之境。
翻翅：振翅高飞之态。
赏析
本诗以典入诗，意象清绝。首句化用丁令威化鹤归辽传说，奠定超逸基调；次句“凝丹为顶雪为衣”以工笔勾勒仙鹤形貌，色彩对比鲜明，凸显其不染尘俗之高洁。后两句由听觉转视觉，“人听尽”暗喻凡人对仙机的有限领悟，而“却向五云翻翅飞”则以动态收束，展现仙鹤超越人世羁绊、重返天界的决绝姿态。全诗语言凝练，意境空灵，既承步虚词游仙传统，又寄寓诗人孤高清远之志，于缥缈中见精神骨力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。