提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后,杜甫流寓蜀地时目睹外族侵扰、民生凋敝而作,借大麦行古题抒写战乱中百姓流离失所与思归不得的沉痛之情。
译文
大麦已经干枯,小麦也已枯黄,
妇女们边走边哭泣,男人们四处逃窜躲藏。
东到集州、壁州,西至梁州、洋州,
试问是谁腰佩镰刀在劫掠?竟是胡人与羌人。
难道没有三千蜀兵驻守吗?
只是统率艰难,江山阻隔路途漫长。
怎样才能像鸟儿一样生出羽翼,
托身于白云之上飞回故乡。
注释
大麦行:汉乐府旧题,属杂歌谣辞,多咏农事或战乱
走藏:逃跑躲藏
集壁:集州与壁州,唐代山南西道属地
梁洋:梁州与洋州,今陕西汉中一带
腰镰:腰间佩戴镰刀,指武装劫掠者
胡与羌:泛指西北少数民族武装势力
部领:统率、管辖军队
安得:怎能,如何能够
赏析
本诗以白描手法勾勒战乱图景,首联“干枯”“黄”与“泣”“藏”形成强烈视觉与情感对照,凸显民生之艰。颔联以设问点明祸源,直指胡羌劫掠之实。颈联转写官军无力护民,暗含对时政的隐忧。尾联化用比兴,以鸟翼白云寄托归乡之愿,将现实苦难升华为超脱想象,悲怆中见深情。全诗语言质朴而意蕴深沉,继承汉乐府叙事传统,又注入杜诗特有的忧患意识,堪称乱世哀歌的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。