提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜拟乐府旧题所作，借苏小小之名抒写离愁别恨。诗人以新人故人的空间对举，引出内心如被剪刀裁割般的痛楚，将抽象悲情具象化，情感真挚动人。
译文
新欢远赴千里之外，
旧友又从千里赶来。
仿佛剪刀横在眼前，
才发觉泪水难以剪裁。
注释
新人：指新结交的友人或新欢。
故人：指旧日相识的老友。
翦刀：即剪刀，此处比喻心中痛苦如利刃横陈。
裁：本指裁剪布料，此处双关，既呼应剪刀意象，又喻指泪水连绵无法剪断。
赏析
此诗艺术特色在于巧用比喻与双关。前两句以“千里去”与“千里来”形成时空对仗，凸显人事变迁之速与羁旅漂泊之感。后两句笔锋陡转，“翦刀横眼底”将无形悲痛化为触目惊心的视觉意象，极具张力。“泪难裁”一语双关，既承剪刀之喻，又暗合“剪不断理还乱”的愁绪，把离别之苦写得新颖奇崛。全诗语言浅白而意蕴深沉，体现了张祜乐府诗清丽婉转、善于炼字的风格，在同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。